-
1 Schneidspalt
сущ.1) тех. зазор между ножами (в ножницах), зазор между матрицей и пуансоном (в штампе)2) свар. зазор между матрицей и пуансоном (штампа) -
2 Schneidenspiel
сущ.свар. зазор между ножами (в ножницах), зазор между матрицей и пуансоном (штампа) -
3 Schneidspalt
mзазор между ножами ( в ножницах); зазор между матрицей и пуансоном ( в штампе) -
4 Schneidspalt
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schneidspalt
-
5 Abquetschnute
fзазор (между матрицей и пуансоном) для отжима пресс-материалаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abquetschnute
-
6 Stoffabflussnute
fзазор (между матрицей и пуансоном) для отжима избытка пресс-материала (в пресс-формах с перетеканием)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Stoffabflussnute
-
7 flash ring
1) Полимеры: кольцевой грат, просвет между пуансоном и матрицей2) Пластмассы: кольцевой грат (образуемый между пуансоном и матрицей) -
8 jeu
mjeu accidentel — непредусмотренный [случайный] зазорjeu d'articulation — зазор в сочленении; игра в сочлененииjeu de cales — набор плоскопараллельных концевых, мер, набор контрольных плитокjeu excessif — избыточный зазор; избыточный люфтjeu inutile — мёртвый ход; чрезмерный зазорjeu mesurable — зазор, поддающийся измерениюjeu du piston — 1. мёртвое пространство над поршнем 2. ход поршняjeu positif — зазор; люфтjeu de rallonges — комплект надставок [удлинителей]jeu vis-écrou — зазор между гайкой и винтом, зазор между внутренней и наружной резьбой -
9 die clearance
Зазор штампа.Зазор между сопрягающимися пуансоном и матрицей, обычно выражается как допуск на сторону. Также называется допуском или допуском «пуансон—матрица». -
10 spew relief
Пластмассы: зазор между пуансоном и матрицей -
11 Schnittspiel
сущ. -
12 Ziehspalt
-
13 Gratring
-
14 jeu de découpage
-
15 flash ring
English-russian plastics terminology dictionary > flash ring
-
16 spew relief
English-russian plastics terminology dictionary > spew relief
-
17 flash ring
1) кольцевой грат; 2) просвет между пуансоном и матрицей -
18 Füllraumspiel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Füllraumspiel
-
19 die clearance
зазор штампа
Зазор между сопрягающимися пуансоном и матрицей, обычно выражается как допуск на сторону. Также называется допуском или допуском «пуансон-матрица».
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > die clearance
См. также в других словарях:
облойная канавка — заусенечная канавка Переменный зазор между матрицей и пуансоном, в который вытекает заусенец. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы заусенечная канавка … Справочник технического переводчика
Перфорация киноплёнки — ряд одинаковых отверстий на киноплёнке, изготовленных на равном расстоянии друг от друга и предназначенных для её точного перемещения на шаг кадра при помощи скачкового механизма и фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время… … Википедия
Технологические пробы — металлов, способы определения способности металлов воспринимать деформацию, подобную той, которой он должен подвергаться в условиях обработки или эксплуатации. К Т. п. металлов относятся пробы на осадку, сплющивание, навивание проволоки,… … Большая советская энциклопедия
испытания по Эриксену — [Erichsen tests] определение штампуемости тонколистовых материалов измерением глубины выдавливания лунки сферическим пуансоном в образце толщиной 0,2 2,0 мм, сажатом между матрицей и прижимным кольцом (ГОСТ 1050). Признак окончания испытания… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
Пластик — Цепочки молекул полипропилена. Предметы быта, полностью или частично сделанные из пластмассы Пластмассы (пластические массы, пластики) органические материалы, основой которых являются синтетические или природные высокомолекулярные соединения… … Википедия
Пластик (материал) — Цепочки молекул полипропилена. Предметы быта, полностью или частично сделанные из пластмассы Пластмассы (пластические массы, пластики) органические материалы, основой которых являются синтетические или природные высокомолекулярные соединения… … Википедия
Пластики — Цепочки молекул полипропилена. Предметы быта, полностью или частично сделанные из пластмассы Пластмассы (пластические массы, пластики) органические материалы, основой которых являются синтетические или природные высокомолекулярные соединения… … Википедия
Пластические массы — Цепочки молекул полипропилена. Предметы быта, полностью или частично сделанные из пластмассы Пластмассы (пластические массы, пластики) органические материалы, основой которых являются синтетические или природные высокомолекулярные соединения… … Википедия
Пластмасса — Цепочки молекул полипропилена. Предметы быта, полностью или частично сделанные из пластмассы Пластмассы (пластические массы, пластики) органические материалы, основой которых являются синтетические или природные высокомолекулярные соединения… … Википедия